이용약관

제1조 (목적)

이 약관은 미캉 운영자(이하 "운영자")가 제공하는 일본어 학습 서비스 「미캉 mikan」(웹사이트 mikan.day와 안드로이드 앱을 포함하며, 이하 "서비스")의 이용 조건과 절차, 운영자와 이용자의 권리·의무를 정합니다.

제2조 (약관의 효력과 변경)

1. 이 약관은 서비스 화면에 게시해 이용자가 볼 수 있게 함으로써 효력이 생깁니다. 이용자가 서비스를 쓰기 시작하면 이 약관에 동의한 것으로 봅니다.
2. 운영자는 관련 법령을 어기지 않는 범위에서 약관을 바꿀 수 있습니다. 바꿀 때는 적용일과 바뀌는 내용을 적용일 7일 전부터(이용자에게 불리하거나 중요한 변경은 30일 전부터) 서비스 안에 알립니다.
3. 이용자는 바뀐 약관에 동의하지 않으면 서비스 이용을 멈출 수 있습니다.

제3조 (서비스 내용)

1. 운영자는 다음 서비스를 무료로 제공합니다: 히라가나·가타카나, 문법 레슨, 회화, JLPT 단어·문법, 한자, 복습(간격 반복), 나만의 단어장, AI 선생님 등 생성형 AI 기능, 학습 기록 백업, 공부 알림, 그 밖에 운영자가 추가하는 기능.
2. AI 기능, 서버 백업, 이메일 연결, 웹 공부 알림은 이용자가 직접 켜야 쓸 수 있습니다. 만 14세 미만은 이 기능들을 쓰려면 보호자(법정대리인)의 동의가 필요합니다.
3. AI 기능은 서비스 운영 비용을 위해 하루 이용 횟수를 제한할 수 있습니다.

제4조 (서비스의 변경과 중단)

1. 운영자는 더 나은 서비스를 위해 기능과 내용을 바꾸거나 더할 수 있습니다.
2. 점검, 고장, 외부 서비스(Cloudflare, Anthropic 등)의 장애, 천재지변 등의 이유로 서비스가 잠시 멈출 수 있습니다.
3. 운영자가 서비스 전체를 끝내야 할 때는 30일 전부터 서비스 안에 알리고, 이용자가 학습 기록을 파일로 백업할 수 있게 합니다.

제5조 (학습 기록과 백업)

1. 학습 기록은 기본적으로 이용자 기기에 저장됩니다. 앱을 지우거나 브라우저 데이터를 삭제하면 기록이 사라질 수 있으므로, 이용자는 백업 파일·서버 백업·이메일 연결 중 하나로 백업해 두는 것이 좋습니다.
2. 서버 백업의 백업 코드는 이용자의 열쇠입니다. 백업 코드 방식만 쓰면 운영자도 코드 원문을 갖고 있지 않아서 잃어버린 코드를 찾아 드릴 수 없습니다(이메일 연결을 쓰면 같은 이메일로 인증해 되살릴 수 있습니다). 코드를 다른 사람에게 알려 주어 생긴 일은 이용자 책임입니다.
3. 서버 백업은 1년 동안 새 백업이 없으면 자동으로 삭제됩니다. 자세한 내용은 백업 안내를 확인하세요.

제6조 (생성형 AI 기능)

1. AI 선생님, AI 해설·예문·총평·첨삭은 생성형 AI가 만들며 서비스 화면에 「AI」 표시를 합니다.
2. AI 답변에는 틀리거나 오래된 정보가 있을 수 있습니다. 운영자는 AI 답변의 정확성을 보증하지 않으며, 시험·업무·법률·의료 등 중요한 판단에는 다른 자료로 꼭 확인해야 합니다.
3. 이용자가 AI에 입력한 글·사진은 답변을 만들기 위해 Anthropic(미국)으로 전송됩니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인하세요.
4. 이용자는 AI 기능을 일본어 학습과 일본 관련 질문에 써야 하며, 다음 행위를 해서는 안 됩니다: AI의 안전 규칙을 바꾸거나 우회하려는 시도, 불법·유해한 내용 만들기, 다른 사람의 개인정보 입력, 자동화 프로그램으로 대량 요청.

제7조 (이용자의 의무)

이용자는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

1. 서비스나 서버에 무단으로 접근하거나, 정상 운영을 방해하는 행위(과도한 요청, 취약점 악용 등)
2. 다른 사람의 백업 코드·이메일·보호자 동의 링크를 허락 없이 쓰는 행위
3. 서비스의 레슨·예문·그림·음성을 허락 없이 복사·판매·배포하거나, 서비스를 본뜬 서비스를 만드는 행위 (외부 자료는 각 라이선스가 허용하는 범위에서 쓸 수 있습니다)
4. 법령이나 공공질서에 어긋나는 행위

운영자는 이를 어긴 이용자의 AI 기능이나 서버 백업 등 서비스 이용을 제한할 수 있습니다.

제8조 (권리의 귀속)

1. 서비스의 레슨, 예문, 설명, 그림, 캐릭터, 디자인, 프로그램에 대한 권리는 운영자에게 있습니다. 음성(VOICEVOX), 글꼴, JLPT 단어 목록 등 외부 자료는 각 권리자의 라이선스에 따르며 크레딧에 밝힙니다.
2. 서비스 안에서 보여 주는 유튜브 영상의 권리는 각 영상의 권리자에게 있으며, 운영자는 유튜브의 퍼가기 기능으로만 보여 줍니다.
3. 이용자가 직접 작성한 메모·작문 등의 권리는 그 이용자에게 있고, 가져온 덱과 외부 자료의 권리는 각 권리자에게 있습니다. 다른 사람의 덱이나 자료를 가져올 때는 이용자가 그 이용 조건을 확인해야 합니다.

제9조 (책임의 제한)

1. 서비스는 무료로 제공되며, 운영자는 서비스가 언제나 오류 없이 동작하거나 이용자의 학습 목표(시험 합격 등)를 이루게 한다고 보증하지 않습니다.
2. 운영자는 천재지변, 외부 서비스 장애, 이용자 기기의 문제, 이용자의 잘못(백업 코드 유출·분실, 기기 데이터 삭제 등)으로 생긴 손해에 대해 책임지지 않습니다.
3. 다만 운영자의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 손해는 관련 법령에 따라 책임집니다.

제10조 (미성년자)

1. 만 14세 미만은 AI 기능, 서버 백업, 이메일 연결, 웹 공부 알림을 쓰려면 보호자(법정대리인)의 동의가 필요합니다. 보호자는 언제든 동의를 철회할 수 있습니다.
2. 만 18세 미만 이용자의 AI 답변에는 나이에 맞는 안전 규칙이 함께 적용됩니다.

제11조 (문의와 분쟁 해결)

1. 서비스 관련 문의와 불만은 help@mikan.day로 보내 주시면 성실히 답변합니다.
2. 이 약관은 대한민국 법을 따르며, 서비스와 관련한 분쟁은 민사소송법에 따른 관할 법원에서 해결합니다.

부칙

이 약관은 2026년 10월 19일부터 적용됩니다.